| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
OXygen
Masowy Pościarz
Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Karszanek
|
 Wysłany: Czw 19:23, 14 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Dzięki! Masz +1, co ja mówię.... +10!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Crispers
Moderator
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 6360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z paczki orzeszków w chipsie... ;)
|
| Wysłany: Pią 15:15, 15 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
fajnie... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
OXygen
Masowy Pościarz
Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Karszanek
|
| Wysłany: Sob 12:52, 16 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Ale tłumaczenie by się przydało...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Crispers
Moderator
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 6360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z paczki orzeszków w chipsie... ;)
|
| Wysłany: Sob 20:16, 16 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
nio
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
OXygen
Masowy Pościarz
Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Karszanek
|
| Wysłany: Nie 14:55, 17 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
ale jak patrzałem w necie to nie było....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Crispers
Moderator
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 6360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z paczki orzeszków w chipsie... ;)
|
| Wysłany: Nie 17:57, 24 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
szkoda...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
OXygen
Masowy Pościarz
Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Karszanek
|
| Wysłany: Pon 16:08, 25 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
nom 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Crispers
Moderator
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 6360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z paczki orzeszków w chipsie... ;)
|
| Wysłany: Pią 19:09, 29 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
wielka szkoda
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Horror
Masowy Pościarz
Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 5352
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hell
|
| Wysłany: Nie 11:00, 22 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
The Deadite Girls Gone Wild
She lures you in with intention
Looks like the girl next door
But it's blood and sticky floors
that really turn her on
She's got a body to die for
You touch it and you will
She's got a face of an angel
and an urge to kill
She's sanctified by death
Hey! Stay away from the lady night
Hey! Don't you mess with the devil's bride
You gotta pull out!
Can't you feel the darkness falling?
Get the hell out!
Can't you hear the heaven's roaring?
The Deadite girls gone wild
Have casket will travel
She's the best of the worst
She'll chew on your neckbone
to quench her thirst
The black widow entraps you
Oh boy, you're in for a treat
She's the queen of beasts
She's a demon in heat
She's sanctified by death
Hey! Stay away from the lady night
Hey! Don't you mess with the devil's bride
You gotta pull out!
Can't you feel the darkness falling?
Get the hell out!
Can't you hear the heaven's roaring?
The Deadite girls gone wild
[Solo]
No, don't thank heaven for little girls, no
When their eyes turn white as pearls
You wanna put it inside
You're gonna lose it, she bites
Then she'll suck you dry
Then she'll suck you dry...
Hey! Stay away from the lady night
Hey! Don't you mess with the devil's bride
You gotta pull out!
Can't you feel the darkness falling?
Get the hell out!
Can't you hear the heaven's roaring?
The Deadite girls gone wild
-----------------------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie:
Ona kusi cię z zamysłem
Wygląda jak dziewczyna obok
Ale to krwawa i kleista podłoga
To naprawdę ją podnieca
Dotykasz tego i chcesz
Ona ma twarz anioła
I pociąg do zabijania
Ona jest uświęcona przez śmierć
Hey! Trzymaj się z dala od nocnej damy
Hey! Nie rozrabiaj z oblubienicą diabła
Ty oddalasz się!
Nie czujesz zapadającej ciemności?
Opuść piekło!
Nie słyszysz niebiańskich grzmotów?
Umarłe dziewczęta zdziczały
Miej szkatułkę w podróży
Ona jest najlepsza z najgorszych
Ona ugryzie cię w kark
By ugasić jej pragnienie
Czarna wdowa omotała cię
Oh chłopcze, jesteś do zjedzenia
Ona jest królową bestii
Ona jest demonem w żarze
Nie, nie dziękuj niebiosom za małe dziewczęta, nie
Kiedy ich oczy bieleją jak perły
Ty chcesz to zamknąć
Gubisz to, ona chwyta
Wtedy ona cię wysusza
---------------------------------------------------------------------------------------------
Tylko nie wiem za bardzo, czy tłumaczenie jest dobre.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Horror dnia Nie 14:11, 22 Paź 2006, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Crispers
Moderator
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 6360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z paczki orzeszków w chipsie... ;)
|
| Wysłany: Nie 12:55, 22 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
parę linijek, myślę, że się nie zgadza, ale ogółem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kalmageddon
Masowy Pościarz
Dołączył: 17 Wrz 2006
Posty: 3835
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polzka
|
| Wysłany: Nie 14:06, 22 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Coś mnie taka myśl nachodzi, żeby przetłumaczyć The Kids Who Wanna Play With The Dead. 
To by było chyba pierwsze polskie tłumaczenie...
:]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Horror
Masowy Pościarz
Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 5352
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hell
|
| Wysłany: Nie 14:12, 22 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
powodzenia Kalmageddonie 
ok Cris poprawiłam trochę...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kalmageddon
Masowy Pościarz
Dołączył: 17 Wrz 2006
Posty: 3835
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polzka
|
| Wysłany: Nie 14:23, 22 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
:/ Z tłumaczenia zrezygnowałem już po pierwszym wersie... 
To nie na moje możliwości xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sir_Skaj
Moderator
Dołączył: 15 Paź 2006
Posty: 2806
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bełchatów
|
| Wysłany: Nie 14:33, 22 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
jak ktos chce tlumaczenia to proponuje wejsc na strone [link widoczny dla zalogowanych]
moze znajdzi tam cos nowego 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sir_Skaj
Moderator
Dołączył: 15 Paź 2006
Posty: 2806
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bełchatów
|
| Wysłany: Nie 14:33, 22 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
choc tam to w sumie glownie tlumaczena sa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
